miércoles, 29 de julio de 2009

BilingüIsmo disarmónico: España es así!!!

La vida real real real.....o dicho de otro modo: larga y dura...como la vida!!!!!

viernes, 24 de julio de 2009

Cuando a veces pongo delante de los ojos.......

Pues si...la Katanguera y yo nos vamos unos diítas a Portugal.....Ahí os queda eso:


Quando às vezes ponho diante dos olhos
A lusitana viagem
Medonha
Que eu dobrei
Os tormentos passados
E os fados que chorei
Arde o corpo em oração
Entre pecado e perdão
Agonia o coração
E arde o corpo
Do cotovelo da terra
À pestana do mundo
Fui treze vezes cativo
Dezassete vendido
Mataram os mares
Milhares
Num gemido
Ai de mim sou missionário
Foge cofre
Já sou corsário
Marinheiro
Voluntário
Ai de mim
Quando às vezes ponho diante dos olhos
A fúria da onda tremenda
Rasgada no vento
O assombro
Da fronha de um monstro
Que horrenda
Estampada no breu
Ai meu Deus
O aperto em que estou
Olha o cobre e o ouro
Olha o bobo que eu sou
Que se escapa o tesouro
Que me dá a fraqueza
Enriquece bandido
A saudade do Tejo
O inventário da presa
Meu amor dá-me um beijo
Afasta-o do sentido
E lá vou eu desvalido

II

Quando às vezes ponho diante dos olhos
Os trabalhos tremendos
Os perigos que passei
O Inferno maldito
Infinito
Que afrontei
Vem à boca uma prece
A alma inteira estremece
Arde
Grita
Enlouquece
E vem à boca
Um amargo de morte arrefece-me o corpo
Um grande medo
Meu Deus
Que estala no peito
Só o meu coração respira
Amores perfeitos
Que eu nem conto em segredo
Que eu risquei do enredo
Num latino arremedo
Que eu nem conto
Quando às vezes ponho diante dos olhos
Cobras
Lagartos
Mostrengos
Horríveis
Sarnentos
O delírio dos rios
Das selvas ardentes
Da febre a queimar
A matar
Terra à vista
Atenção
Espia como mercador
Eu cá sou benfeitor
Assalta como ladrão
Olha o rombo na quilha
Olha a tua quadrilha
Quem me dera estar longe
Empunha o machado
Ser um anjo ser monge
Aguenta safado
Sendo o mais enjeitado

III

De Lisboa p rá Índia
Da Tartária ao Sião
Da China à Etiópia
De Ormuz ao Japão
P lo Cabo do Mundo
Passei por um triz
Da Ilha Maluca
À Arábia Feliz
São de todas as cores
As paixões os ardores
Na voragem do cio
O amor aplacado
Entre esteiras deitado
No porão do navio
Vai o sonho entornado
Quando às vezes ponho diante dos olhos
As guerras
Assaltos e gritas
O sangue a jorrar
A alagar
Os turcos
Senhora bendita
Lançados ao mar
A afundar
Tangendo panelas
Pró diabo que os leve
Infiéis tagarelas
Filhos de Mafamede
Ai da vossa cegueira
Dispara O roqueiro
No rescaldo da afronta
Amordaça o escravo
Rezo pela desconta
És cruzado és um bravo
Dos pecados sem conta

IV

De Lisboa p rá Índia
Da Tartária ao Sião
Da China à Etiópia
De Ormuz ao Japão
P lo Cabo do Mundo
Passei por um triz
Da Ilha Maluca
À Arábia Feliz
São de todas as cores
As paixões os ardores
Na voragem do cio
O amor aplacado
Entre esteiras deitado
No porão do navio
Vai o sonho entornado
Foi de fio a pavio
P'ró diabo que os leve
Infiéis tagarelas
Filhos de Mafamede
Ai da vossa cegueira
Dispara o roqueiro
Amordaça o escravo
És cruzado és um bravo
Espia como mercador
Assalta como ladrão
Olha o rombo na quilha
Empunha o machado
Olha a tua quadrilha
Aguenta safado
Dos pecados sem conta
És o mais enjeitado
O aperto em que estás
Olha o cobre e o ouro
Que se escapa o tesouro
Que te dá a fraqueza
Enriquece bandido
No rescaldo da afronta
Ai quem te dera estar longe
Ser um anjo ser monge
Reza pela desconta
Entre apupos e gritas
De mãos alevantadas
Treme o bom jesuíta
Ai Jesus que embrulhada
Em pouco mais de dois credos
Dois mil mortos no chão
Pelejando um milhão
Soçobrados em sangue
Estalam mil bofetadas
No traseiro de um cafre
Sobrevoa o milhafre
Seis cabeças rachadas
Muitas feridas e chagas
Numa grande chacina
Entre insultos e pragas
Chovem panelas de urina
Vinte e três afogados
Trinta e quatro perdidos
Nus e ajoelhados
Sem contar os aflitos
Pelas pernas abaixo
Vai o pobre de mim
De Quedá a Samatra
De Malaca a Pequim
Fugindo a sete pés
Quando estoira o convés
Perde-se ouro o provento
A prata fina a saúde
Mas glória santa me ajude
A dar graças a Deus
Misericórdia infinita
Pois eu não me lamento
Se ao fim de tantos tormentos
Escapei deles com vida
O Senhor seja louvado
Santos apostolados
Viva eu entre os mortais
Pois não mereci mais
Por meus grandes pecados

FAUSTO: Por Este Rio Azima

lunes, 13 de julio de 2009

Intereses, mentiras y medios de comunicación: el caso de La Voz de Galicia

By Pacotrón.


El 7 de febrero de 2009, menos de un mes antes de las elecciones que posibilitaron la vuelta ( o revuelta ) del Partido Popular a la Xunta de Galicia, el Presidente y Editor de La Voz de Galicia, el señor Santiago Rey Fernández-Latorre, publicó el artículo de opinión "Yo Protesto"

En una retórica sumamente apocalíptica, tan propia de los relatos épicos de protagonismo heroico-medievaloide, e indisimuladamente visionaria, el señor Rey Fernández-Latorre nos obsequia con unas cuantas premisas absolutas que vienen a demostrar, irrefutablemente, la imperiosa-e imperial- necesidad de un cambio de gobierno, incluso de rumbo, en la política gallega y estatal. La catástrofe política, económica y social estaría, de no enmendar, asegurada. Unos ejemplos:

"Es difícil encontrar en nuestro entorno despropósitos más grandes que los que aquí se cometen, mientras se despilfarra sin tino en operaciones de imagen que tienen como objeto enmascarar con fulgores de escaparate lo que en realidad no se posee. No de otro modo se pueden entender las moles vacías del Gaiás; los gastos desproporcionados en decoración o transporte; las maquilladas y exasperantes listas de espera en la sanidad pública, y, sobre todo, la decepcionante promesa -por incumplida- de la atención a las personas dependientes".

"Pero ahora ha surgido un nuevo caciquismo que se disfraza de falsa modernidad y opera con desparpajo en todo cuanto se pone a su alcance, desde las concesiones eólicas a las plazas de empleo público".

"Ahora, aquel hermoso ideario de los grandes galleguistas parece usurpado en manos de intolerantes que lo emplean como arma arrojadiza entre gallegos. Muchos callan ante esto. Pero yo, que fui multado precisamente por impulsar que se publicase en gallego en este periódico, hoy protesto. Protesto porque el idioma que antes fue negado ahora se quiere imponer sin contemplaciones ni concesiones al sentido común".

"Mientras, grandes pilares básicos de la vida en común se desmoronan ante la inacción de la sociedad".

Si podemos medir la egolatría en una persona estimando la diferencia real existente entre la consideración que esa persona tiene de sí misma y la percepción que de ella tenemos los demás, el nivel de egolatría de quien dice firmar ese artículo es máximo. No sólo no le colma con definirse a sí mismo como el adalid solitario de la irrenunciable defensa de los más nobles intereses ciudadanos, sino que se situó como uno de los pioneros de la prensa escrita en gallego, contra viento, amenazas de prisión y marea....por lo visto.

Para más INRI, el título del panfletillo nos remite, si tenemos algo de cultura literaria, al "J`accuse" de Émile Zola. Valiente extravagancia. Me parecería una gracieta burlesca propia de los payasos del circo si no tuviese, desgraciadamente, consecuencias nefastas para la política, economía y sociedad de este nuestro País que con tanto "tino" y acierto acostumbra a defender este hombre en el pasado perfecto, en el presente incompleto y en el futuro indefinido.

Efectivamente, este hombre es el Presidente y Editor del diario que leen, y leemos, prácticamente todas y todos los coruñeses que leemos prensa. Pero no es más que eso. No. No es Robin Hood. Ni mucho menos Émile Zola.

El Robin Hood literario y cinematográfico permaneció en la memoria popular como un "buen ladrón", ya que roba a los ricos para repartirlo entre los pobres. Nada más al contrario de la figura de Don Santiago y su apéndice impreso.

Un Robin Hood más profusamente analizado nos MUESTRA un defensor dE Las clases humildes frente a los intereses despiadados de los poderosos. En resumidas cuentas, la libertad, igualdad y fraternidad opuesta al expolio tiránico de unos pocos, ya de por si privilegiados.

Cuando se desvelaron los intereses confluyentes de conocidas familias coruñesas, de las más altas instancias representativas, alrededor del usufructo de la energía que pueden producir nuestros ríos, o sea, cuando supimos de las conexiones empresariales que enlazaban a la familia del en aquel entonces alcalde, el señor Francisco Vázquez, con el presidente de los empresarios, el señor Antonio Fontenla, de cara a la explotación de los recursos energéticos hidroeléctricos de nuestro País, mediante adjudicaciones bajo sospecha concedidas durante los gobiernos presididos por Don Manuel, el diario que preside Don Santiago Rey Fernández-Latorre no lo consideró alarmante, ni tan siquiera digno de la más mínima mención. Para qué.

Lo cierto es que uno, Don Manuel, adjudicaba y otros, un alcalde socialista y el presidente de los empresarios, no perdían ocasión de apoyar públicamente la controvertida gestión del primero. Especialmente en período electoral. Las hemerotecas no mienten.

No es, pues, de estrañar que ese mismo Presidente y Editor, que no encontró motivo de descrédito o amoralidad alguna en esas concesiones disponga de todos los medios a su alcance para poner en solfa un decreto eólico que, parece ser, non dejaba nada para sus amigotes y si bastante, y más que debía ser, a las arcas públicas.

Tampoco penseis que se parece este prohombre a Émile Zola. El escritor parisino empleó el género periodístico para corregir una injusticia, para defender la dignidad humana y condenar la tiranía, la ignorancia y la insolidariedad. En el conjunto de su obra concentró su potencial artístico en retratar y denunciar un modelo social clasista, y ya plenamente capitalista, donde las clases humildes debían trabajar en las peores condiciones posibles, sin excluir ancianos, mujeres y niños, para que unas pocas familias privilegiadas malgastasen, en apenas cuatro fiestorros, todo el sudor de la frente que eran capaces de proporcionar los miles de esclavos remunerados de los que disponían. Todo un mes de tormentos, sufrimientos y sacrificios de mochos a cambio de unas copas de Champagne y caviar para unos pocos.

En esta clase de periodismo que nos ocupa hoy, valores como la justicia y principios como la honestidad son burdamente pisoteados cuando el mayor ejemplo de malgasto y dilapidación de recursos de nuestra historia, la Cidad de la Cultura, es empleada por el medio de este insigne coruñés como punta de lanza contra el anterior goberno bipartito.....desde el primer día!!!!!.

Nunca se pidieron cuentas a los responsables reales de esa chapuza desde las páginas de La Voz de Galicia. Y nunca se pedirán.

No es de "señores" sacar a la luz los trapos sucios de los "señores". Porque de eso se trata. De señores. Tanto en su sentido medieval, no el caballeresco que nos legó la literatura, sino el medieval real, el de las tropelías, levas, violaciones y asesinatos sin fin, como en el sentido decimonónico de señoritos. El señorito Vázquez, el señorito Fontenla, el señorito Rey Fernández-Latorre. Los señoritos. Cómo están los señoritos. Qué bien se llevan y qué listos que son.

Para ir acabando, porque seguiría así todo el día, los Juzgados número 1 y 2 de lo contencioso administrativo de Santiago de Compostela avalan las bases de las oposiciones convocadas por el Consorcio Galego da Igualdade e do Benestar y urgen su convocatoria.

Yo si que protesto. Yo protesto porque gentuza que se permitió el lujo de dejar escrito, a menos de un mes de unas elecciones gallegas, que "ahora ha surgido un nuevo caciquismo que se disfraza de falsa modernidad y opera con desparpajo en todo cuanto se pone a su alcance, desde las concesiones eólicas a las plazas de empleo público", pueda pasearse tranquilamente por nuestras calles y plazas sin que nadie le grite "mentiroso, mentiroso", mientras que representantes políticos del anterior gobierno gallego deben esconderse o pasearse bien discretitos, no vaya a ser que alguno que leyó el diario que preside y edita Don Santiago le eche en cara algo sobre un yate, sobre la imposición del gallego, sobre la Ciudad de la Cultura o sobre los coches oficiales. Alguno que crea que un medio de comunicación es un medio de información.

No, si ya lo decía Don Manuel. "Aquí pasou o que pasou".


miércoles, 8 de julio de 2009

Never Mind ( traducción al español del artículo "Definitivamente....cara atrás" by Pacotron.


"NEVER MIND"


"Vivimos en un mundo estraño. Vivimos cara atrás. Somos como nécoras huidizas y temerosas. Nadie parece capaz de parar esto. Ni se intenta.

Una especie de "decelerador" de partículas se instaló en nuestro País, y en nuestras aldeas, pueblos y ciudades. ¿Estamos en 1976 o en 2009?. Bonita pregunta. Respuesta apurada: tengo dudas de vivir tan siquiera en 1976.

A finales de los años ochenta del siglo pasado apareció Nirvana.

A principios de los noventa, en 1993, se publicó el primer álbum de Bjorck en solitario: "Debut".

Pasaron ya Oasis, Blur, Stone Roses o Pulp. Qué grandes.

Radiohead publicó su primer disco en 1992.

Patty Smith sigue viva.........y Coldplay también, pese a las acusaciones de plagio.

Jamiroquai....¿alguien sabe quién es?, tocó en Vigo. Morrisey en Benicassim o Madrid.

En España ( y en Galicia ) existen Los Planetas o Iván Ferreiro. Russian Red o Dorian. Nadadora o Cat People. Guru Deva ( de Coruña ) o Niño y Pistola. Refree.....tan maravilloso, o Nacho Vegas. También Sevigny, de aquí aquí, o Shine, grupo coruñés revelación de 2009 en los premios Inframundo.

Hablando de Inframundo. Ayer se entregaron los premios Primus 09. Fue en el Teatro Colón. Estábamos los amigos, los grupos, las familias y cuatro más. Bastante lleno para un acto que no recibió apenas promoción alguna. Es que NO IMPORTA. Eran premios para grupos pop y rock....algo del pasado. De melenudos, raritos y gays. De maricones y "drogoadictos", vaya.

Algo para esconder.

En nuestra ciudad, en A Coruña, metrópolis del noroeste, la de las "fuerzas atroces", la Coruña que "rabuña", puedes fácilmente ver a dos chiquillas moviendo las cachas en ropa interior en el aparcamiento de la Torre. Dos veces en quince días. Sus compañeros de "grupo" emiten letras que da verguenza ajena reproducir. Lo llaman Reggaeton. Es machismo puro y duro. La "mayonesa" mental en la que vivimos considera normal que nuestros vejetes supuren fluidos corporales mirando a chicas que podrían ser sus bisnietas.....quién les diera.

La igualdad se conquista también, en el plano de lo femenino, con la gozada de ver a esos muchachotes que mueven las caderas, a la forma caribeña, mientras nos deleitan cantando aquello de "Dale, dale, dale morena". Ellas tienen todo el derecho a disfrutar como los hombres. Como los vejetes. A un lado, una pareja de veintitantos años se marca un pasodoble español. Quizás venían de la procesión de la "Estrela".

Hablemos de esta procesión.

Ayer, una asociación de vecinos, la "Monte da Estrela" de Arteixo, consiguió lo que parecería imposible....si no fuera cierto: que se vuelva a celebrar la procesión, o romería, de la subida al monte de la Estrela. Había que cargar con la Virgen de Monteagudo. Dúo musical, gaitas y churrasco. Qué más se puede pedir.

Casi mil romeros y romeras. Cincuenta años sin celebrarse. ¿Próximo objetivo?: ¿mejorar las dotaciones educativas de Arteixo? ¿mejorar las instalaciones deportivas? ¿potenciar el civismo ecológico, en este verano que llena de mierda todo cuanto espacio de dedique a las verbenas? ¿construir un Centro Cívico para la juventud? ¿un Centro de Día para personas mayores?


Estamos rodeados por la barbarie.

Somos profetas del no. Negamos el presente. Renegamos del futuro. Rechazamos los cambios, las transformaciones. Cualquier cosa que haya que implique aprendizaje. HAY QUE HACER LO QUE SIEMPRE SE HIZO. Mirar hacia atrás con cariño. Con mito. El mito del paraíso perdido.....o el del inventado, que a estas alturas ya da igual.

Vuelven los romeros. Me gusta el mueve mueve.

Yo sólo quería ver a Krakovia. Y a Cat People. Pero estaban escondidos, ocultados, apartados como enfermos dolientes de la gripe porcina. Estaban "a tomar por el culo" de todo. Al final de una pista. Al final de un camino. "Al otro lado de la carretera". Era rock, señoras y señores. Era afterpunk.....after, after!!!!

Demasiada modernez.

Me siento del inframundo. Como los premios de ayer. Como los premiados ayer. Como Krakovia ayer. Inframundo. Lumpen cultural. Mundo de los espíritus. De los espíritus libres.

Ahora, quiero decir lo siguiente:

"El Consorcio" no es pop-rock.

Raphael no es pop-rock.

Bisbal no es pop-rock.

El "mueve mueve" no es pop-rock.

Yo sí que soy pop-rock. El mundo es pop-rock.

Vamos cara atrás. Como nécoras.

Never mind. Ya lo decían los Pistols. Never mind. Ya lo decía Nirvana.

Realmente, estamos rodeados por la barbarie.

Si Kurt levantase la cabeza....."

Muchas gracias por tu artículo, Pacotron.